日剧经典台词：真想一直这样下去

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《35岁高中生》的经典台词。

简介：
故事以全日制高校为舞台，充满欺凌、旷课、青少年抑郁症等问题，教师束手无策，新学年突然编入一位比17岁同级生年龄大一倍的女高中生。学生们纷纷议论她是否是某位同学的妈妈，她就以淡然的语气说出「没错，我是高中3年生」，引来四周怀疑的目光。她是18年后从高中复学的谜之女性，早上乘高级房车上学，午休时到教职员的吸烟所吸烟，课外活动结束后洗澡完毕会拿起罐装啤酒一饮而尽，放学后会打工送报，身世成谜，展现完全不同的高中生感觉。面对校内的欺凌问题，她不会迷惑直接通报，是拥有冷酷及痛快感的新型学生。

日语原文：
者だもんね！笑いとって、盛り上げて、そうやって、やって行きたいんでしょう？
だっけ？自分でそういったじゃない？あれ？ホントぴったり。
これからもずっとそうやって行きたいもんね。ずっと、そうだよね。

参考翻译：
真是受欢迎啊！用欢笑使气氛高涨，想就那样继续下去吧？
只是小丑而已？你自己不是这么说的吗？那还真挺合适的。
真想就这样一直继续下去啊！一直...就那样...

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅节目。

打赏

感谢您的支持，我会继续努力完善网站!

扫码打赏，1元、5元、10元...

打开支付宝扫一扫，即可进行扫码打赏哦