要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2012年日剧《Lucky seven》的经典台词。
日语原文：
自分のの誤りを人のせいにすんじゃない。そりゃ確かに知らないほうがいい。真実だってこの世の中にはある。 しかし、あなたの奥様は真実を求めてここへやってきた。結果はどうあれ。真実を知りたい。そう言ってここへ来たんだよ。今あんたが燃やそうとしてる２０００件の依頼書。その意味が分かるか。それだけの人間が真実を求めてここへやって来たんだ。 そして私たちはそれに応えてきた。真実を求めて扉をたたく人間がいる限り。私たちはそれに応え続ける！それは私たちの仕事なんだ。
参考翻译：
自己选错的路，凭什么赖别人，这个世界上的确有不戳破为好的真相。可是你夫人就是为了追求真相才来我们这里的。她说无论结果怎样，都想知道真相，才来了这里。你现在想要烧掉的2000件案子的委托书，你知道它意味着什么吗？有这么多的人为追求真相，慕名到此，而我们就应他们所求办事。只要世上还有想追求真相的人，我们就会一直帮他们查下去，这就是我们的工作。
日语原文：
真実を伝えたせいで、死にかけたなんてことはちっともしてない。悔やみきれないのは自分が刺されたことで、彼を犯罪者にしてしまったってことだ。
参考翻译：
对因为传达了真相而险些丢掉性命这件事，我从未后悔过。令我后悔莫及的，是因为自己没用而被刺伤使他成为了罪犯。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅节目。
感谢您的支持，我会继续努力完善网站!
扫码打赏，1元、5元、10元...
打开支付宝扫一扫，即可进行扫码打赏哦
猜你喜欢
精彩导读
热门资讯
关注我们
