要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2005年日剧《女王的教室》的经典台词。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
原文：愚か者や怠けものは差別と不公平に苦しみ、賢いものや努力したものは色々な特権を得て、な人生を送る事が出来る、それが社会というものです。
参考翻译：愚蠢懒惰的人将会苦于差别待遇和不公平、努力聪明的人将会享有各种特权度过充实的人生。这就是社会。
原文：スポーツや芸术で成功する確率はもっと低いの、一流になる人間は一流の指導者の教育を小さい頃から受け、血の様な努力をしているんです、あなたたちのような凡人に今からそんなことが出来る？貴方たちはもう有名私立小学校に通う児童からずーっと後れを取っているんです、イメージできる？
靠运动、艺术成功的可能性更小、那些一流的人才都是从小就接受一流的老师们的英才教育，头悬梁锥刺股拼命地努力着。你们这些凡人可以吗？不要说什么凡人，你们已经比在著名私立学校上学的学生们落后很多了，你们可以想象吗？
彼らはこうしている間にもあなたたちが経験した事の無いようなな生活をし、決して手に出来ないような特権やサービスを受けているんです、病気になれば順番を待たずに一流の大学病院の診察を受けることが出来るし、朝から並ばなければ手に出来ないようなゲームだって简単に手に入る、だって特別の出入り口から入って、人気のに並ばずに乗ることが出来るんです。
他们现在享受着比你们优越的生活，享受着你们绝不会有的特权和服务；即使生病了，也可以不用排队，就有一流的医院给他治疗；即使是早上去排队也买不到的游戏，也可以简单的弄到手；即使是在迪斯尼乐园，也可以从专门的入口进入，不用排队就可以玩很受欢迎的热门游艺机。
いい加減目覚めなさい、日本という国はそういう特権階級の人たちが楽しく幸せに暮らせるように、あなたたち凡人が安い給料働き、高い税金を払う事で成り立っているんです、そういう特権階級の人たちがあなたたちに何を望んでいるか知ってる？今のままずーっと愚かでいてくれれば良いの、世の中の仕組みや不公平なんかに気付かず、テレビや漫画でもボーっと见て何も考えず、会社に入ったら上司の言う事を大人しく聞いて、 戦争が始まったら真っ先に危険なところに行って戦ってくれば良いの。
你们也该觉醒了。日本这个国家就是特权阶级的人们可以幸福快乐地生活着。而大家这样的凡人，拿着微薄的工资工作着，却要上缴高税过日子。知道特权阶级的人希望你们怎么样吗？希望你们像现在一样一直愚蠢下去就可以了。不去在意社会的结构不公平、傻傻地看电视、漫画什么也不想；进了公司，也只是乖乖地听上司的话；要是发生战争了，冲在前面最危险的地方拼命地为他们战斗就好了。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅节目。
感谢您的支持，我会继续努力完善网站!
打开支付宝扫一扫，即可进行扫码打赏哦
猜你喜欢
精彩导读
热门资讯
关注我们
