要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2010年日剧《Mother》的经典台词。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
注意：本次音频是从05分38至06分35止。
台词背景：学校里饲养的鸭子死了，三浦老师以《致天堂的鸭子》为题，让孩子们写作文。芦田爱菜却没有动笔。班主任铃原奈绪就询问道木怜南（芦田爱菜 饰）。
日语原文：
鈴原：後十分しかないけど。
铃原：只剩下十分钟了。
道木怜南：うん、えっと、これ書かなきゃ駄目。
道木怜南：恩，那个，不写不行吗？
鈴原：どうして、書けない理由でもあるの。
铃原：为什么？不写的原因是什么？
道木怜南：あひるは手紙読めないからよ。死んでるから手紙読めないでしょう。あひるは字、習ってなかったから手紙読めないでしょう。
道木怜南：因为鸭子不会读信啊。死了怎么能读信呢？鸭子没有学过文字，读不懂信吧？
同：あひるさんがかわいそう。道木さん。
这时同学们起哄说：小鸭子很可怜，道木冷血、没有同情心。
鈴原：静かにして。
铃原：安静！安静！（铃原老师喝止了吵闹。）
道木怜南：あとね。
道木怜南：还有…
鈴原：何。
铃原：什么？
道木怜南：天国ってある。の中のこと。
道木怜南：真的有天堂吗？是入土的意思吗？
鈴原：書きたくなっかたら、書かなくていいわ。住所が天国じゃ郵便屋さんも困るわね。
铃原：不想写就别写了。邮寄地址是天堂的话，也会给邮递员添麻烦吧。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅节目。
感谢您的支持，我会继续努力完善网站!
打开支付宝扫一扫，即可进行扫码打赏哦
猜你喜欢
精彩导读
热门资讯
关注我们
