Perhaps there are bounds between people,which is hard to explain. When Taki turned around to ask Mitsuha whether they had met before, they asked at the same time,” what’s your name?” It might be a fiction story, but the feeling is true.
虽然在黄昏之时没能写下他的名字,那句“我喜欢你”却留在她的手心。也许人与人之间有难以解释的羁绊。就像男主角立花泷转身问女主角三叶:“我们是否在哪里见过?”而两人同时问----“你的名字是?”故事也许都是虚构的,感情却都是真实的。
Your Name, is cure for those who have lost faith in true love. Whenever we are overwhelmed by some invisible pressure, we crave for the love we once had, we crave for the person that we once eat dinner and watch movies together. We all need someone to share things with in our life. We are on a great journey.
《你的名字》是给那些对爱情失去信念的人的一剂良药。当我们被压力压得喘不过气的时候,我们渴望那份爱,渴望每天能有一个人一起吃饭,一起看电影,我们需要有一个人,来为我们分担一些东西。我们在一条伟大的航路上,我们需要有人为我们鼓劲,也许我们偶尔累倒想放弃,可是当我们想到身边还有个让我们挂念的一个人,深吸一口气,继续向前走,我相信,总有一个能够停靠的彼岸。
We need someone to be there for us when we are tired and want to give up. Whenever we realize that there is someone we miss so much deep inside, take a deep breath and carry on for I believe there is always a shelter for my soul. So there are plenty of strong –minded people who are brave enough to fight for love once more time, no matter what they met before or how heart-broken they were. All the seeking is for happiness. See, among all these people, we are able to find each other.
所以依然有很多执着的人们,无论遭遇了多少的悲伤,无论为爱掉过多少眼泪,却仍然想要为了爱情勇敢一次呢。所有的寻寻觅觅都是为了幸福的兑现。
For this time, I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.To you, please believe that we must reunite in the future, even if I forget your name. One thing is certain. If we see each other, we will know.
你看,在熙熙嚷嚷的人群中,我们还是能找到彼此啊。这一次我始终相信,会有一个人,从黎明到黄昏,在寻找我们。请相信,尽管我忘记了你的名字,但总有一天,我们必定会重逢,认出彼此。
- 英语美文点亮智慧人生39:Life Is All
- 英语美文点亮智慧人生40:The Old Fish
- 英语美文点亮智慧人生41:A Moment of
- 英语美文点亮智慧人生42:A Perfect He
- 英语美文点亮智慧人生43:Cherish as G